RSS

Alguns provérbios italianos sobre vinho.

07 dez
Já que o tema do mês dos Winefreaks é a Itália, vão alguns provérbios populares italianos sobre o vinho…aproveitem!!!
“Dal frutto si conosce il albero”.
      “Pelos frutos se conhece a árvore”.
“Donna e vino imbriaca il grande e il piccolino”.
      “Mulher e vinho embebedam o grande e o pequenino”.
“Non giudicar l’uomo nel vino, senza gustarne sera e mattino”.
      ” Não critiques o homem e nem o vinho, sem antes prová-los de noite e pela manhã”.
“Pane finché dura, ma il vino a misura”.
 “Pão até que acabe, mas vinho na medida”.
“Chi ha pane e vino, sta me’ che il suo vicino”.
 “Quem tem pão e vinho, está melhor que seu vizinho”
” A chi non piace il vino, il Signore faccia mancare l’acqua”.
” Pra quem não gosta de vinho, que lhe falte a água”.
” Per far un amico basta un bicchiere di vino, per conservarlo è poca una botte”.
” Para se fazer um amigo basta uma taça de vinho, mas para conservá-lo uma garafa é pouco”
“L’uomo si conosce al bicchiere.”  
“Se conhece o Homem, pelo que ele bebe”
 
2 Comentários

Publicado por em 7 de dezembro de 2011 em Bobagens, Notícias

 

Tags: , , , , ,

2 Respostas para “Alguns provérbios italianos sobre vinho.

  1. Patricia

    7 de dezembro de 2011 at 12:19

    “Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca” – “Nao se pode ter a garrafa cheia e a esposa bebada”

     
  2. MARINO

    20 de abril de 2014 at 13:39

    proverbio bem sugstivo

    LA BIRRA FA PANZA , VINO FA DANZA….

     

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

  •  
    %d blogueiros gostam disto: